IG IX 1², 5, 2038

« ‹

› »

Ostlokris
Scarphea
Proxenie–Dekret für Thebaner
Stele?
Marmor
Anfang 2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἀγαθᾶι τύχαι· Σκ[αρφεῖς ἔδωκαν]

1Zu Glück und Heil! Die Skarpher haben gegeben

2Κλεάδαι Διοδό[του, – – –c.9– – –]

2an Kleadas S.d. Diodotos (und an) - - -

3Τιμοκλέος Θηβ[αίοις – –c.7– –]–

3S.d. Timokles, Thebaner - - -

4ας, αὐτοῖς καὶ ἐ[κγόνοις προξε]–

4an sie und ihre Nachkommen die Proxe-

5νίαν, ἰσοπολι[τείαν, προδικίαν],

5nie, Isopolitie, bevorzugte Behandlung vor Gericht,

6προ[εδρίαν – – – – – – – – – – –]

6Ehrensitz - - -

7– – – – – – – – –?– – – – – – – – –

7- - -

Inscriptiones Graecae